いやさあ、よく見るのよ。
アメリカ行きたいけど英語が苦手って言う人、大丈夫ですよ～、英語できなくてもアメリカで暮らしていけますよ～、アメリカに何十年いても英語苦手な人たくさんいますよ～、自分も英語苦手ですよ～、って。
それって声高に言う事なの？
それ凄い恥ずかしい事だと思うんだけど。
感覚の違いかなあ…..。
いやさあ、前さ、うちの職場にさ、アメリカ人の子なんだけどね、親の仕事の都合で子供の時に結構な期間、日本に住んでた子がいたんだよ。
でも日本語一切ダメ。
同僚達がさ、I feel sorry for her って言ってたよね。
私もそう思った。
まあさあ、彼女は自分で日本に行きたくて行ったわけじゃなくて、親の仕事の都合だからな。
しかも子供の時だし。
でもなんて言うかなあ。
よその国に行くって言う事はさあ、そのよその国にお邪魔しに行くわけですよ。
そのよその国に敬意を払う必要があると思う訳ですよ、私達アメリカ人は。
そういう教育を受けてるからな。
まあ、残念な親を持って、ちゃんと教育されてない人は知らんけど。
でも普通はよその国の人達と同じ言葉を話して、そのよその国の文化・風習に従って、そのよその国の人達と同じものを食べて、って教育されるよ。
私の職場にさ、フランス人の人が何人かいるんだけどさあ。
フランス人同士でもフランス語で話してないよ。
英語で話してるよ、普通に雑談してる時に。
職場の外でもそうみたいよ。
アメリカにお邪魔してるんだから英語を話す、って言うのがごく当たり前にある訳よ。
私、イギリスに留学してた時、アメリカ英語一切話さなかったよ。
ずっとイギリス英語で通したよ。
まあ、同じ英語だからさ、言ってみれば方言みたいなもんだからさ、私の場合は全然簡単なケースというか、英語が母国語じゃない人とは比べ物にならないくらい全然楽な訳だったけど。
それでもイギリスの歴史、文化、風習やらをちゃんとイギリス行く前に予習したよ。
私はイギリスにお邪魔しに行くわけだからな。
イギリスに敬意を払うためにね。
まあ、確かにね、英語できなくてもアメリカで暮らしていけると思うよ。
特にハワイなんか。
日本にいる時と同じ生活してるなら、なんでアメリカにいるの？、って私は意味が全く分かんないんだけど。
あれ、なんなんだろうね。
まあ、確かに英語できなくてもアメリカで生活できるだろうけど、英語は出来たほうがいいよ。
アメリカの歴史や文化や風習なんかも理解しておいた方がいい。
アメリカの事わからない、って文句ばっかり言ってないで。
どうして文句がでるかってアメリカの事を理解しようとしてないからだよ。
まあ、今の事でいえば、ワクチン反対やらワクチンパスポート反対やら銃規制反対だよね。
それらはね、アメリカの歴史やアメリカ憲法が理解できてればわかるの。
どうしてそういうことになってるか。
今アメリカ、選挙がらみで大変な事になってるでしょ？
英語が理解できているなら、アメリカいつ無くなってもおかしくない、ってわかるよね？
私はアメリカが明日無くなっても驚かないよ。
それにしても去年驚いたね！
アメリカの選挙の仕組みを知らない日本人の人が多い事に！
いや、アメリカで暮らしてないならわかるよ。
でもアメリカで暮らしてるんだったらそれぐらい知っとこうよ。
まあとにかく、今、アメリカで何が起こってるのかもちゃんと理解するためにも、英語はちゃんと理解できてるほうがいい。
というか、言葉もわからない、その国の歴史も文化もよく知らない、なのによく暮らそうと思えるね？、って思うけどね、私は、正直。
ただでさへ、外国人て立場弱いよ？
外国で自分の身を守れるのは自分だけだよ？
もしなんか会った時に、現地の人は、自分達の言葉や歴史、文化、風習なんかを尊重してくれる人間とさ、自分達の言葉や歴史、文化、風習なんかをないがしろにする人間とさ、どちらを助けてくれると思う？
何もなくても、どちらの人間ほうが現地の人に受け入れてもらえると思う？
私さあ、正直さ、英語話さない、アメリカの歴史知らない、文化も風習も理解しない人、アメリカ来なくていいよ、って思うもん。
別にアメリカに来てくれ、ってこっちが頼んでるわけじゃなし。
アメリカは、あなたがいなくても一ミリも困らないからな。
コメント