また全然別の話から入っていい？
いやさあ、不思議だったというか、なんというか。
あのさあ、ツイッターでね、流れてきたんですよ、ある写真が。
なんか中華料理屋さんで犬がくつろいでる写真が。
最初サービスドックかと思ったんだけど、なんか違うっぽい。
それで、可愛い！！！、可愛い！！！、私このお店の常連になる！！！、みたいなリプが凄いついてたんですね。
いや、まあ、確かに犬は可愛かったけどさあ。
あれ店内の写真に見えたけど、パティオだったのかなあ……。
多分店内だと思うんだけど…….。
日本て動物はレストランの中に入っていいの？？？
何だったんだろう、あの写真……。
まあ、いいや、日本行くことないだろうし。
それでですね、Let’s bounceですよLet’s bounce。
帰ろうぜ～、みたいな時に使ってたらしいよ、今30代の人達が子供の時に。
あっ、今はね、若い人でも大人の人でも使う人は使うらしいけど、滅多に使わないらしい。
古い言葉というか。
それで今は女の人はほとんど使わないんだって。
だいたい男の人が使うらしい。
by 30代のいとこ
今はそんなに使われてないんだ……と思ったんだけど、使ってみたいじゃん、なんかｗ
それで使ってみたんですよ、職場で、生まれてはじめての「Let’s bounce」。
私さ、何時もさ、仕終わるじゃん。
そしたらさ、「OK~! I’m out！」
こんな感じなんですよ、何時も。
でもその日は 「Let’s bounce」 ですよ。
緊張してちょっと嚙んじゃったｗ
そしたらさ、面白いなのな。
年代で反応が違うんだよ。
20代は超ポカ～ン。
何言ってんの？、みたいな。
なんか不思議なものを見るような目で見られたよｗ
30代は爆笑かニヤニヤか戸惑い。
爆笑組とニヤニヤ組はちょっと横に置いといて。
戸惑い組からなんか、質問攻めにあったんだけどｗ
leaveの意味で言ってるんだよね？、とか、どうしたの、いきなり？、とか、なんか今日あったの？、とか。
なんか私、心配されてる？ｗ
そんなリアクションされたら私が戸惑うわｗ
爆笑組とニヤニヤ組は、余りにも久々な「Let’s bounce」 に思わず笑っちゃったらしいよｗ
10億光年ぶりぐらいに聞いたらしい。
ダディとママンにこの言葉知ってるか聞いてみたら、70年代とか80年代とかは使われてたけど、今は使わないんじゃない？、って言ってた。
お兄ちゃんとうちの人は超ポカ～ンｗ
いやあ、 「Let’s bounce」 って響きがいいから使いたいんだけど、もう死んだ言葉というか、瀕死状態の言葉みたいだしなあ。
私も知らなかったし。
明日からも 「OK~! I’m out！」 でいくかあ。
コメント